Aucune traduction exact pour إجراء تجميعي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إجراء تجميعي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Un compendio de los enfoques de referencia existentes para la ordenación sostenible de tierras y los sistemas de información sobre el medio ambiente ayudaría a los países africanos a establecer directrices y seleccionar la base en la que la normalización de las referencias sería más útil para el proceso de aplicación.
    من شأن إجراء تجميع للنهُج القائمة في مجال وضع المقاييس من أجل الإدارة المستدامة للأراضي ونظم المعلومات البيئية أن يساعد البلدان الأفريقية في وضع مبادئ توجيهية وانتقاء الأساس الذي يمكن الاستناد إليه لتحقيق أكبر استفادة من توحيد المقاييس لعملية التنفيذ.
  • La base de datos jurídicos del CEDE (http://www.esa.int/SPECIALS/ECSL) constituye una herramienta básica para promover el derecho espacial y su conocimiento dentro y fuera de Europa.
    أقرّت دورة عمل برلين بشأن التشريعات الفضائية الوطنية بأهمية إجراء "التجميع" لسنّ المزيد من التشريعات الفضائية، كما طُبّق ذلك في سياق المشروع Project 2001)) والمشروع (Project 2001Plus1) بإدارة جامعة كولونيا.
  • Debería alentarse a la MONUC a que normalizara los procedimientos de inspección y recogida de datos relativos a las armas y a que estableciera una base de datos de referencia útiles para el mecanismo de vigilancia.
    وينبغي تشجيع البعثة على توحيد إجراءات التفتيش وتجميع البيانات المتعلقة بالأسلحة واستحداث بيانات أساسية تفيد آلية الرصد.
  • e) La elaboración de procedimientos operativos estándar que en la actualidad se están incorporando a un manual amplio de gestión del combustible;
    (هـ) وضع إجراءات تشغيل موحدة، يجري تجميع مواصفاتها في دليل شامل لإدارة الوقود؛
  • La Comisión Electoral Independiente hizo esta vez un mejor trabajo de organización de los colegios electorales, recuento de los votos y cálculo de los resultados.
    وحسنت اللجنة الانتخابية المستقلة من أدائها في إجراء الاقتراع، وفرز الأصوات، وتجميع النتائج.
  • Los motores de propulsante líquido están compuestos por un gran número de piezas que deben fabricarse y ensamblarse, proceso durante el que es preciso llevar a cabo muchas operaciones y ensayos.
    فالمحرك الذي يعمل بالوقود الدافع السائل يتكون من عدد كبير من الأجزاء يتعين إنتاجها وتجميعها، ويتعين إجراء عمليات واختبارات كثيرة أثناء تلك العملية.
  • El Instituto Nacional de Estadísticas ha podido hacer pruebas de metodología para la compilación de los registros electorales en algunas regiones de la zona del Gran Abidján en tanto inicia su labor la Comisión Electoral Independiente.
    وقد تمكن المعهد الوطني للإحصاءات من إجراء اختبارات تجريبية لمنهجية تجميع السجلات الانتخابية في عدد من المناطق الواقعة في منطقة أبيدجان الكبرى لحين بدء أعمال اللجنة.
  • El Departamento participará en la labor del nuevo Equipo de Tareas para el GPS del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica con objeto de mejorar los procedimientos para llevar a cabo la reunión y almacenamiento de los datos de ese sistema mundial.
    وسوف تشارك هذه الإدارة في عمل فرقة عمل النظام العالمي لتحديد المواقع الجديدة التابعة إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية لتحسين اجراءات معالجة مسألة تجميع بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع وتخزينها.
  • Aun si la agregación se fuera a realizar sólo para un subconjunto más pequeño de organismos que operan en un país, por ejemplo en el contexto del MANUD y su respectiva matriz de resultados, se conocerían más las actividades que pueden esperarse del sistema en un país, reuniendo los diferentes elementos del marco de recursos del MANUD.
    وحتى لو اقتضى الأمر إجراء هذا التجميع بالنسبة لمجموعة فرعية صغرى فقط من الوكالات العاملة في بلد من البلدان، مثلا في سياق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه، فسيزيد هذا من معرفة الأنشطة التي يمكن أن يطلب من المنظومة القيام بها في بلد ما، الأمر الذي يربط مختلف عناصر إطار الموارد المتعلق بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  • a) La preparación de un resumen sistemático de los tipos prioritarios de tecnología para la adaptación que surgen de numerosas iniciativas, proyectos o estrategias que ya se han propuesto o que ya se aplican y que pueden cumplir múltiples objetivos, en particular la adaptación climática, lo que ayudaría a estructurar un enfoque para que la financiación se destine a proyectos que puedan satisfacer múltiples objetivos.
    (أ) إن إجراء موجز تجميعي منتظم لأنواع تكنولوجيا التكيف التي تحظى بالأولوية والتي تنشأ من مبادرات ومشاريع و/أو استراتيجيات متعددة تم بالفعل اقتراحها أو تطبيقها ويمكنها الوفاء بأهداف متعددة، بما في ذلك التكيف مع المناخ، سيكون مفيداً في صوغ هيكل نهج لمواءمة التمويل مع مشاريع قادرة على تلبية أهداف متعددة